Enter a word or phrase in any language 👆
Language:
Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence
On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:
- how the word is used
- frequency of use
- it is used more often in oral or written speech
- word translation options
- usage examples (several phrases with translation)
- etymology
терпеть - translation to russian
терпеть
1) (
боль, холод
и т. п.
) endurer , supporter ; souffrir
терпеть нужду - être dans le besoin, vivre dans les privations; être dans la dèche ( fam )
2) ( запастись терпением ) prendre patience , patienter
3) ( допускать, сносить, мириться ) supporter , tolérer ; souffrir
он не терпит возражений - il ne souffre pas d'objections
время не терпит - le temps presse
это не терпит отлагательства - cela ne souffre point de délai, c'est urgent
4) ( неудачу, потери и т. п. ) éprouver , subir , essuer
терпеть поражение - subir ( или essuer) une défaite, éprouver un échec; перен. faire fiasco, subir un échec
терпеть крушение - faire naufrage ( о судне ); subir un accident ( о поезде ); перен. faire fiasco
бумага все терпит погов. - le papier supporte tout
не терпеть кого-либо, чего-либо - ne pas souffrir qn , qch , ne pouvoir souffrir qn , qch , ne pas supporter qn , qch ; avoir pris qn en grippe ( fam )
терпеть не могу разг. - j'ai en horreur, je déteste, j'ai en grippe, je ne peux pas voir en peinture
терпеть нужду - être dans le besoin, vivre dans les privations; être dans la dèche ( fam )
2) ( запастись терпением ) prendre patience , patienter
3) ( допускать, сносить, мириться ) supporter , tolérer ; souffrir
он не терпит возражений - il ne souffre pas d'objections
время не терпит - le temps presse
это не терпит отлагательства - cela ne souffre point de délai, c'est urgent
4) ( неудачу, потери и т. п. ) éprouver , subir , essuer
терпеть поражение - subir ( или essuer) une défaite, éprouver un échec; перен. faire fiasco, subir un échec
терпеть крушение - faire naufrage ( о судне ); subir un accident ( о поезде ); перен. faire fiasco
бумага все терпит погов. - le papier supporte tout
не терпеть кого-либо, чего-либо - ne pas souffrir qn , qch , ne pouvoir souffrir qn , qch , ne pas supporter qn , qch ; avoir pris qn en grippe ( fam )
терпеть не могу разг. - j'ai en horreur, je déteste, j'ai en grippe, je ne peux pas voir en peinture
терпеть поражение
subir une défaite, éprouver un échec
souffrir le martyre
терпеть мучения
Definition
ТЕРПЕТЬ
1. безропотно и стойко переносить что-нибудь (страдание, боль, неудобства).
Т. м-ку. Т. неприятности.
2. (неприятное, тяжелое) испытывать что-нибудь.
Т. крушение, бедствие, поражение.
3. (1 и 2 л. не употр.).
не требовать срочного исполнения, немедленного решения.
Время терпит (можно не спешить). Дело не терпит (нужно срочно действовать, решать). возражают.
4. мириться с наличием, существованием когочего-нибудь, поневоле допускать что-нибудь.
Приходится т. беспокойных соседей. Не терпит возражений кто-н. (не любит, когда возражают).
Examples of use of терпеть
1. Видимо, остается только терпеть и ждать, ждать и терпеть.
2. Поэтому буду цепляться за шанс и терпеть, терпеть...
3. Иванова, который научил семнадцатилетнего паренька терпеть, особенно в ночной смене, терпеть и до конца доделывать работу.
4. Могу терпеть, терпеть, но все равно взорвусь - не буду держать в себе эмоции.
5. На площади те, кто больше не в силах терпеть то, что оказывается, можно не терпеть.